If you cannot view this email, click here
To ensure delivery of the CLC-LCC newsletter, please add it to your accepted e-mail list.

ISCM Canadian Section Call for Works


ISCM Canadian Section Call for Works for ISCM World New Music Days 2011, ZAGREB, CROATIA, 7 - 17 April 2011

** URGENT ** Application Deadline: ** 2 June 2010 ( 5:00 pm - received in the office of the Canadian League of Composers - CLC)

For additional information:
ISCM Canadian Section,
André Ristic, President
iscm@clc-lcc.ca , [416] 964-1364 , Toll-free 1 [877] 964-1364



Appel de candidatures de la Section canadienne de la SIMC pour les Journées mondiales de la musique 2011 en ZAGREB, CROATIA, 7 - 17 avril 2011

** URGENT ** Date limite: ** le 2 juin 2010 (17 heures - doit être reçu avant cette date/heure aux bureaux de la Ligue canadienne des compositeurs - LCC)

Pour plus d’information
la Section canadienne de la SIMC,
André Ristic, président
iscm@clc-lcc.ca , [416] 964-1364 , Toll-free 1 [877] 964-1364


(LA VERSION FRANÇAISE SUIT LA VERSION ANGLAISE)

ISCM Canadian Section Call for Works for ISCM World New Music Days 2011, ZAGREB, CROATIA, 7 - 17 April 2011

** Application Deadline: 2 June 2010 ( 5:00 pm - received in the office of the Canadian League of Composers - CLC).

The ISCM Canadian Section will hold a peer assessment jury to select works that will represent the ISCM Canadian Section at the World Music Days 2011 in Zagreb, Croatia. The selected works will form the Canadian Section’s submission to the international jury of the World Music Days in  Zagreb, Croatia, and will also be included in the 2011 ISCM Canadian Section Promotional CD (not for sale or broadcast)*.

*For all works being submitted to the ISCM Canadian Section for WMD 2011, it will be the responsibility of the composer to secure rights for the inclusion of their work in the ISCM Canadian Section promotional recording.

For more detailed information provided by the festival organizers, visit:

http://www.mbz.hr/upload/Call_for_scores_eng_A4.pdf


Eligibility:


1. Composers with Canadian citizenship are entitled to submit works to the jury of the ISCM Canadian Section, as well as independently.  The ISCM Canadian Section will make every attempt to notify the public in a timely fashion of the ISCM Canadian Section jury's selected works for World Music Days 2011, Zagreb, Croatia. Please note that the postmark deadline for composers to submit works for individual submission to the ISCM WMD 2011 individually : 1st August 2010. Individual submissions are not submitted to the ISCM Canadian Section.

2.  The ISCM Canadian Section will select six works for consideration by the 2011 ISCM World New Music Days Selection Jury. These works will come from at least two available categories.

3. Works by a composer whose piece(s) have been performed or programmed at the 2010 ISCM World Music Days are not eligible for submission.

4. Works must be composed in, or after 2005.

5.Works by a composer whose work was included in the Canadian Section’s official selection for the 2010 ISCM World Music Days are not eligible for submission.

6. All works submitted to the ISCM Canadian Section for the call for works for 2011 ISCM World New Music Days must conform to the instrumentations (or subsets thereof) of the available categories.

7. Failure to conform to this will, at the discretion of the 2011 World Music Day's jury, disqualify the entire submission from the ISCM Canadian Section.

Festival Theme: MIRABILIA MEMORABILIA

In the words of the 2011 World New Music Days festival organizers:

"With year 2011, New music enters into its ninth decade of slow, but sure “conquest” of new areas and new countries, and marks 90 years of gaining new friends and admirers. Although it “grew-up” and got considerably older in these 90 years, we still experience it as young and challenging, new and fresh, worthy of the effort we make in trying to make it an integral part of human activities, needs and life, worthy of the faith we have in it, all the time helping it to “grow” even more...

In 2011, we will also celebrate 50 years of the Music Biennale Zagreb, an International festival of contemporary music, one of the oldest festivals of this kind in Europe and the world...

We would like to invite our colleagues and friends of New music, members of ISCM and participants of MBZ, composers and musicians to join us in the celebration of these anniversaries and write new compositions to mark these occasions, for 2011 WNMD...
We would like to invite composers to write compositions for somewhat odd ensembles and instruments, encompassing ancient, typical Croatian folk instruments, and newest technological possibilities...We belive that this will open the way for integrating New music into the “ordinary” musical life of our social environment, and provide our Association with one of the best presents our profession can have: good music..."


Call for Works: ISCM Categories


Note: All submissions must come from within these categories. No addition of extra instruments to categories is allowed. Works written for subsets of these categories are permitted. Submitted works must have been composed in 2005 or later. Works selected by the Selection Jury that have been submitted as part of the ISCM process will be given Official Selection status.

1. Symphony orchestra
2. String ensemble (4.4.2.2.1) with or without electronics or video
3. Jazz orchestra (5.4.4.rhythm section)
4. Tamburitza orchestra
5. Croatian Army Wind Symphony Orchestra
(fl (2.2.picc). ob (2.2). es cl. cl (3.2.2). bas cl. sopran
sax. alt sax (1.1). tenor sax (1.1). bar sax. tenor
eufonium (1.1). bar eufonium (1.1). hn (1.1.1.1).
flugel hn (1.1.1). tpt (1.1.1.1). trbn (2.1.1). tuba. db.
timpani. 5 perc)
6. Percussion ensemble, with or without male voice solo
7. Baroque ensemble (1.1.1.1-1.2.0.0- timpani - harpsichord - 1.1.1.1.1)
8. Voice solo (female/male, jazz/classical trained), with or without electronics or video
9. Girls’ choir
10. Saxophone quartet (1.1.1.1) / octet (2.2.2.2)
11. Tuba quartet, with or without organ
12. Electric guitar with or without string quartet
13. Electronic music
14. Sound sculptures / audio-video installations

* Tamboura (tamburitza) and tamburitza music are an integral part of Croatian music culture.
Developed directly from the roots of folk music, tamboura is today an acknowledged orchestral instrument used for playing even the most contemporary music pieces, and is included in the curricula of all music schools and academies. Tamboura is a string instrument, and as such is similar to other string instruments belonging to the same family of instruments: their origin being a Persian instrument composed of a long neck and pear-shaped body, dating back 4000 years ago. It is a long-necked lute. Up until the half of the 19th century, tamboura was played as a solo instrument. Her sound and shape resembles most to that of a mandolin or balalaika. The usage of tamboura in various kinds of music is especially interesting (folk, popular, classic, jazz, contemporary music, film scores, and many other). As a string instrument played with a plectrum, tamboura is a recognizable instrument throughout the world, especially in the countries populated by larger groups of Croatian immigrants, (America, Canada, Australia, and many European countries). In the second half of the 19th century, the first literature dedicated to tamboura came to life. Numerous distinguished composers compose for tamboura orchestras. Various types of tamboura tuning systems are used in practice, the most common and widespread being the so called, Fourth E tuning system. The smallest tamboura is called bisernica. The basic four- part orchestration in tamboura orchestra is the first and second bas-prim or brac, e-brac and tamboura celo (four-string tamboura). Bass line consists of bugarija and berda.

TAMBURICA ORCHESTRA
1st and 2nd BISERNICA: Transposition in C, one octave lower than it sounds.
1st and 2nd BRAC
1st and 2nd E-BRAC
CELO
BUGARIJA
BERDE Transposition in C, one octave lower than it sounds.


Submitting Works to the ISCM Canadian Section:

The preferred means of submitting works by Canadian composers for consideration is through the ISCM Canadian Section. Composers may submit works to the ISCM Section(s) in their country. Please note, however, that only one work may be submitted. Each ISCM member section will select six works for consideration by the 2011 ISCM World New Music Days Selection Jury. These works will come from at least two available categories.


Required Materials -

All submissions to ISCM Sections must be accompanied by the following materials and information:

  1. • Two copies of the score or two copies of audio / video material of non-notated works and projects
  2. • Notification of the category
  3. • A recording of the submitted work if possible
  4. • Programme notes of the submitted work in English (maximum 200 words in Word)
  5. • The year of composition (please specify if the work has not been premiered)
  6. • Estimate of the duration (the recommended duration is up to a maximum of 12 minutes)
  7. • Technical rider, list of equipment, amplification etc.
  8. • A short biography of the composer in English (maximum 200 words in Word)
  9. • A recent photo of the composer
  10. • Mailing and email address of the composer
  11. • Website of the composer or the publisher if available


Deadline for composers to submit works to the ISCM Canadian Section:
Tuesday, June 2, 2010 ( 5:00 pm - received in the office of the Canadian League of Composers - CLC).

Works and support material must be sent to:

ISCM Canadian Section
c/o The Canadian League of Composers
20 St. Joseph St.
Toronto, ON
M4Y 1J9


Information:

For additional information specific to the ISCM Canadian Section:
iscm@clc-lcc.ca

www.mbz.hr
www.iscm.org
www.clc-lcc.ca

ISCM Canadian Section contact:
André Ristic : iscm@clc-lcc.ca
20 St. Joseph St.
Toronto, ON
M4Y 1J9
[416] 964-1364
Toll-free 1 [877] 964-1364

André Ristic, President, ISCM Canadian Section (non-voting Committee Chair)
Jim Hiscott, Vice-President, ISCM Canadian Section
_______________________________________________

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts which last year invested $26.3 million in music throughout Canada. The ISCM Canadian Section is administered by an elected Council member of the Canadian League of Composers.

iscm logo
International Society for
Contemporary Music
clc logo
Canadian League of Composers
cc-logo

Appel de candidatures de la Section canadienne de la SIMC pour les Journées mondiales de la musique 2011 en ZAGREB, CROATIA, 7 - 17 avril 2011

** Date limite: le 2 juin 2010 (17 heures - doit être reçu avant cette date/heure aux bureaux de la Ligue canadienne des compositeurs - LCC)


La Section canadienne de la SIMC tiendra un jury pour sélectionner les oeuvres qui représenteront la Section canadienne de la SIMC en 2011. Les œuvres retenues formeront la soumission de la Section canadienne au jury international des Journées mondiales de la musique en Zagreb, Croatia et elles figureront également sur le CD promotionnel (interdit à la vente ou à la radiodiffusion)* 2011 de la Section canadienne de la SIMC.

*Pour toutes les œuvres soumises à la Section canadienne de la SIMC en vue des JMM 2011, il incombera aux compositeurs d’obtenir les droits touchant l’inclusion de leur œuvre sur l’enregistrement promotionnel de la Section canadienne de la SIMC.

Pour plus de renseignements, fournis par les organisateurs du festival, visitez :

http://www.mbz.hr/upload/Call_for_scores_eng_A4.pdf


Admissibilité :


1. Les compositeurs de nationalité canadienne sont autorisés à soumettre des oeuvres au jury de la Section canadienne de la SIMC, ainsi que par voie indépendante. La Section canadienne de la SIMC fera tout en son pouvoir pour informer le public dans les meilleurs délais des oeuvres retenues par le jury de la Section canadienne de la SIMC pour soumission aux Journées mondiales de la musique 2011 à Zagreb, en Croatia. Veuillez noter que le cachet de la poste sur les soumissions individuelles des compositeurs qui feront une soumission indépendante aux JMM 2011 devra porter la date du 1 aout 2010 au plus tard. Les candidatures individuelles ne sont pas soumises à la Section canadienne de la SIMC.

2. La Section canadienne de la SIMC choisira six oeuvres qui seront soumises au Jury de sélection des Journées mondiales de la musique 2011 de la SIMC. Ces œuvres appartiendront à au moins deux des catégories disponibles.

3. Les oeuvres d’un compositeur dont une oeuvre (ou plus) a été exécutée ou programmée aux Journées mondiales de la musique 2010 de la SIMC ne sont pas admissibles.

4. Les œuvres écrites pour les subdivisions de ces catégories sont permises. Les œuvres soumises devront avoir été composées en 2005 ou plus tard.

5. Les oeuvres d’un compositeur dont une oeuvre a fait partie de la sélection officielle de la Section canadienne en vue des Journées mondiales de la musique 2010 de la SIMC ne peuvent être soumises.

6. Toutes les oeuvres soumises dans le cadre de l’appel de partitions de la Section canadienne en vue des Journées mondiales de la musique 2011 de la SIMC doivent se conformer aux instrumentations (ou à leurs subdivisions) des catégories disponibles.

7. À défaut d’être conforme à ces exigences, toutes les oeuvres soumises par la Section canadienne de la SIMC seront disqualifiées, à la discrétion du jury des Journées mondiales de la musique 2010.

Thème du Festival: MIRABILIA MEMORABILIA:


Selon les termes des organisateurs des Journées mondiales de la musique 2011 :

« L’année 2011 marque l’entrée de la musique contemporaine dans une neuvième décennie de lente mais sûre conquête de nouveaux espaces et territoires, elle marque ses quatre-vingt-dix ans passés à accumuler de nouveaux amis et admirateurs. Malgré qu’elle ait « grandi » et pris de l’âge durant toutes ces années, nous la percevons toujours comme aussi jeune et exigeante, nouvelle et fraîche, digne des efforts que nous faisons pour en faire une part intégrale de l’activité humaine, des besoins et de la vie humains. Elle est digne de la foi que nous lui portons et qui l’aide à « grandir » encore plus… En 2011, nous célébrerons aussi les cinquante ans de la Biennale musicale de Zagreb, un festival international de musique contemporaine parmi les plus anciens en Europe et dans le monde…

Nous aimerions inviter nos collègues et amis de la musique contemporaine, membres de la SIMC, et autres participants à la Biennale, compositeurs, musiciens à se joindre à nous dans les festivités de ces anniversaires, en composant de nouvelles œuvres pour marquer l’occasion des JMMM 2001…
 
Nous aimerions inviter les compositeurs à considérer des ensembles originaux à la composition inhabituelle, incluant des instruments anciens de la musique traditionnelle croate, autant que les possibilités des plus récentes technologies… Nous croyons que ceci ouvrira la porte à l’intégration de la musique contemporaine à la vie musicale ‘ordinaire’ de notre environnement social, et offrir par la même occasion le plus beau présent à notre Association: de la bonne musique…»

Appel de partitions : Catégories de la SIMC


Note: Toutes les candidatures doivent faire partie de ces catégories. Aucun ajout d’instrument aux catégories n’est permis. Les œuvres écrites pour les subdivisions de ces catégories sont permises. Les œuvres soumises devront avoir été composées en 2005 ou plus tard. Les œuvres retenues par le Jury de sélection qui ont été soumises dans le cadre du processus de la SIMC recevront le statut de Sélection officielle.

1. Orchestre symphonique
2. Orchestre à cordes (4.4.2.2.1) avec ou sans électroniques ou vidéo
3. orchestre de jazz (5.4.4.rhythm section)
4. orchestre de Tamburitza*
5. Orchestre à vent de l’armée croate
(fl (2.2.picc). ob (2.2). es cl. cl (3.2.2). bas cl. sopran
sax. alt sax (1.1). tenor sax (1.1). bar sax. tenor
eufonium (1.1). bar eufonium (1.1). hn (1.1.1.1).
flugel hn (1.1.1). tpt (1.1.1.1). trbn (2.1.1). tuba. db.
timpani. 5 perc)
6. Ensemble de percussions, avec ou sans voix d’homme soliste
7. Orchestre Baroque (1.1.1.1-1.2.0.0- timbales - clavecin - 1.1.1.1.1)
8. Voix solo (femme/home/jazz/classique) avec ou sans électroniques ou vidéo
9. Chœur de jeunes filles
10. Quatuor de Saxophones (1.1.1.1) / octuor (2.2.2.2)
11. Quatuor de Tubas, avec ou sans orgue
12. Guitare électrique avec ou sans quatuor à cordes
13. Musique électronique, élctroacoustique
14. Sculptures sonores / installations audio-vidéo

* Le Tamboura (tamburitza) et la musique pour tamburitza sont une partie intérante de la culture musicale croate. Développé à partir de ses racines dans la musique folklorique, le tamboura est aujourd’hui considéré comme un instrument orchestral pouvant être utilisé pour jouer la musique la plus avant-gardiste. Son éxécution est enseignée dans les écoles musicales et académies. Le Tamboura est un instrument à cordes, similaire à plusieurs autres de la même famille tous originaires d’un instrument perse avec long cou et coffer en forme de poire, utilisé déjà il y 4000 ans. Il s’agit d’un luth à long manche. Jusqu’au 19e siècle, le tamboura était joué en solo et sa sonorité et sa forme rappellent la mandoline ou le balalaika. Son usage est spécialement intéressant dans différents types de musique (folk, populaire, classique, jazz, musique contemporaine, musiques de film, et autres). Joué avec un plectre, le tamboura est reconnu à travers le monde surtout dans les pays avec de grandes communautés d’immigrants croates (Etats-Unis, Canada, Australie, et plusieurs pays en Europe). Durant la seconde moitié du 19e s., les premières oeuvres écrites pour tamboura sont nées. De nombreux compositeurs de distinction ont écrit pour le tamboura et les orchestres de tamboura.Dans la pratique, différents accords existent pour le tamboura, le plus commun étant l’accord par quartes à partir de mi. Le plus petit instrument de la famille s’appelle Bisernica, l’instrumentation pour l’orchestre contient un premier et un second Bas-Prim ou Brac, un e-Brac et un Tamboyura Celo (à 4 cordes). La ligne de basse est jouée par le Buigarija et le Berda.
 
 TAMBURICA ORCHESTRA
1er et 2e BISERNICA: Transposition en Do C, une octave plus bas que le son réel.
1er et 2e BRAC
1er et 2e E-BRAC
CELO
BUGARIJA
BERDE Transposition en Do, une octave plus bas que le son réel.


Soumettre des oeuvres à la Section canadienne de la SIMC :

La meilleure façon de soumettre la candidatures d’œuvres de compositeurs canadiens est par le biais de la Section canadienne de la SIMC. Les compositeurs peuvent soumettre des œuvres à la (aux) Section(s) de la SIMC dans leur pays. Veuillez noter, cependant, qu’un compositeur ne peut soumettre plus d’une œuvre. Chaque section membre de la SIMC choisira six œuvres pour les soumettre au Jury de sélection des Journées mondiales de la musique 2011 de la SIMC. Ces œuvres appartiendront à au moins deux des catégories disponibles.

Documentation requise -

Toutes les soumissions aux Sections de la SIMC doivent être accompagnées des documents et renseignements suivants :

  1. • Deux exemplaires de la partition ou deux exemplaires du matériel audio-visuel pour les oeuvres et les projets non notés.
  2. • Indication de la catégorie ou des catégories où se classe cette oeuvre.
  3. • Un enregistrement de l’oeuvre soumise, si possible (de préférence sur CD ou DVD pour les installations sonores, les enregistrements MIDI sont également acceptés).
  4. • Des notes de programme en anglais sur l’oeuvre soumise (maximum 200 mots en format Word ou RTF, sauvegardées sur un CD ou un disque à mémoire flash).
  5. • L’année de composition. Les œuvres soumises doivent avoir été composées en 2005 ou après. Veuillez spécifier si l’œuvre n’a pas été créée.
  6. • Un estimé approximatif de la durée de l’oeuvre. Une durée maximale de 12 minutes pour toutes les œuvres soumises est recommandée. Les œuvres plus courtes sont les bienvenues.
  7. • Tout autre renseignement/document nécessaire et pertinent pour les délibérations du jury et pour les organisateurs, en sus de l’enregistrement ou de la partition (par ex. liste des équipements, amplification, etc.).
  8. • Une courte biographie du compositeur en anglais (maximum 200 mots en format Word ou RTF, sauvegardée sur un CD un disque à mémoire flash).
  9. • Une photo récente du compositeur (format TIFF ou JPEG, sauvegardée sur un CD ou un disque à mémoire flash).
  10. • Adresse postale et courriel du compositeur, ainsi que l’adresse du site Web du compositeur ou le lien vers l’éditeur, si disponibles.
  11. • Preuve de nationalité du compositeur.

** Date limite :  le 2 juin 2010 (17 heures - doit être reçu avant cette date/heure aux bureaux de la Ligue canadienne des compositeurs - LCC)

Les œuvres et la documentation d’appui doivent être envoyées au:

la Section canadienne de la SIMC
c/o La ligue canadienne des compositeurs (LCC)
20, rue St. Joseph
Toronto, ON
M4Y 1J9


Information:

Pour plus d’information spécifique à la Section canadienne de la SIMC :
iscm@clc-lcc.ca


www.mbz.hr
www.iscm.org
www.clc-lcc.ca

Coordonnées de la Section canadienne de la SIMC :
André Ristic
20, rue St. Joseph
Toronto, ON
M4Y 1J9
[416] 964-1364
Toll-free 1 [877] 964-1364

André Ristic,  , Section canadienne de la SIMC (président du comité non votant),
Jim Hiscott, vice-président, Section canadienne de la SIMC
_______________________________________________

Nous remercions de son soutien le Conseil des Arts du Canada qui a investi l’an dernier 26.3 millions $ dans la musique a travers le Canada. La Section canadienne de la SIMC est administrée par un membre élu du Conseil de la Ligue canadienne des compositeurs.


iscm logo
International Society for
Contemporary Music
clc logo
Canadian League of Composers
cc-logo

The Canadian League of Composers/La Ligue canadienne des compositeurs
Chalmers House -- 20 St. Joseph St./20, rue St. Joseph , Toronto , ON M4Y 1J9
www.clc-lcc.ca   ~  [877] 964-1364 ~ [416] 964-1364  ~  Fax: [416] 961-7198  ~  info@clc-lcc.ca


Should you prefer not to receive these messages, you can unsubscribe:
Unsubscribe me from this list.