If you cannot view this email, click here
To ensure delivery of the CLC-LCC newsletter, please add it to your
accepted e-mail list.
The CLC sends out periodic newsflashes to keep our membership informed of CLC activities and composer opportunities. We currently send out materials in the language in which it is received; our intention in the future, once we have sufficient resources, is to send out messages in both official languages.
La LCC envoie périodiquement à ses membres des
flashs d'information pour les informer des activités de la Ligue
et de nouvelles susceptibles d'intéresser les compositeurs.
Actuellement, nous envoyons les renseignements dans la langue
d'origine. Cependant, à l'avenir, nous avons l'intention
d'envoyer les messages dans les deux langues officielles, lorsque nous
disposerons des ressources suffisantes.
français
ensuite...
--------------------------------------
Dear CLC Members,
On behalf of the National Council of the CLC, and in time for the
holiday season, I am pleased to pass along some good news about your
organization and about Canada's composers.
Paul Steenhuisen, the President of the Canadian Section of the
International Society for Contemporary Music (ISCM), attended the 2008 ISCM World Music Days from 24
October to 8 November in Vilnius, Lithuania. The ISCM Canadian Section
presented a promotional CD/DVD of the Canadian Section's selected works
to delegates, presenters, and composers from around the world. Also in
attendance was Canadian composer and CLC member So Jeong Ahn, who
travelled to Vilnius for the performance of her work "Ssa-reng, ui..."
for saxophone, percussion, soprano, kayageum and live electronics. In
addition, Canadian composer Frank Koustrup received a performance of
his work "Nasal Beat".
The CLC is proud to congratulate composer Michael Oesterle, who has received the 2008
Canada Council for the Arts' Victor Martyn Lynch-Staunton Award.
The annual awards, worth $15,000 each, recognize outstanding mid-career
artists in the seven disciplines funded by the Canada Council. This is
the first time since the Award's inception in 2005 that the music
recipient has been a composer of art music. Congratulations Michael!
CLC National Council and staff have continued to work to make our
organization stronger and more effective. Following our Infrastructure
Review and Strategic Plan, the CLC National Council struck a Governance
Working Group, which earlier this week presented National Council with
a Governance Report. It
establishes for the first time a clear framework of responsibilities
and procedures for Council and its committees. The coming year is one
of renewal for National Council, and we look forward to welcoming new
members to Council in 2009.
The CLC National Council would like to recognize the non-Council volunteers on committees
of the CLC National Council: Victor
Davies on the Governance Working Group, John Burge on the CLC Awards
Committee, and Linda Catlin Smith
and Bob Pritchard on the
Workshop Task-Force. They have lent us invaluable support and guidance,
which we greatly appreciate. And stay tuned for the announcement of the
recipient of the CLC's 2008 Friends
of Canadian Music Award!
Finally, we wish to thank our funders
for their continuing support of the CLC over many years: the SOCAN
Foundation, the Government of Canada through the Department of Canadian
Heritage (Canada Music Fund), The Canada Council for the Arts, and the
Ontario Arts Council. And a big thank-you to all our members, whose
annual dues and donations give the CLC both the means and the mandate
to continue to work on your behalf.
Wishing you all the best for the holiday season and the new year,
James Rolfe
President, CLC
--------------------------------------
Chers membres de la LCC,
Au nom du Conseil national de la LCC, et juste à temps pour la
période des Fêtes, j’ai le plaisir de vous transmettre
quelques bonnes nouvelles au sujet de votre organisation et des
compositeurs du Canada.
Paul Steenhuisen, le président de la Section canadienne de la
Société internationale pour la musique contemporaine
(SIMC), a assisté à l’édition
2008 des Journées mondiales de la musique de la SIMC qui
ont eu lieu à Vilnius, en Lituanie, du 24 octobre au 8 novembre.
La Section canadienne de la SIMC a présenté aux
délégués, aux diffuseurs et aux compositeurs de
partout dans le monde un CD/DVD promotionnel des œuvres retenues par la
Section canadienne. Était également présente aux
Journées mondiales la compositrice canadienne et membre de la
LCC, So Jeong Ahn, qui s’est rendue à Vilnius pour
l’exécution de son œuvre « Ssa-reng, ui… » pour
saxophone, percussion, soprano, kayageum et manipulations
électroniques en direct. « Nasal Beat », du
compositeur canadien Frank Koustrup, était également au
programme.
La LCC est fière d’offrir ses félicitations au
compositeur Michael Oesterle, qui a
reçu un Prix Victor Martyn Lynch-Staunton 2008
décerné par le Conseil des Arts du Canada. Ces
prix annuels, d’une valeur de 15 000 $ chacun, récompensent des
artistes exceptionnels à mi-carrière dans les sept
disciplines subventionnées par le Conseil des Arts du Canada. Il
s’agit de la première fois depuis la création de ces prix
en 2005 que le prix est remis à un compositeur de musique de
concert. Toutes nos félicitations, Michael !
Le Conseil national et le personnel de la LCC ont continué
à fournir des efforts pour rendre notre organisation plus forte
et plus efficace. Dans la foulée de notre Révision de
l’infrastructure et de notre Plan stratégique, le Conseil
national de la LCC a formé un Groupe de travail sur la
gouvernance qui, plus tôt cette semaine, a présenté
au Conseil national un Rapport sur la
gouvernance. Ce document établit pour la première
fois un cadre clair des responsabilités et procédures
touchant le Conseil et ses comités. L’année qui vient
sera marquée par un renouveau au Conseil national, et nous avons
hâte d’accueillir de nouveaux membres du Conseil en 2009.
Le Conseil national de la LCC aimerait remercier les bénévoles non membres du
Conseil qui siègent aux divers comités du Conseil
national : Victor Davies, du
Groupe de travail sur la gouvernance, John
Burge, au Comité des prix de la LCC ainsi que Linda Catlin Smith et Bob Pritchard du Groupe de travail
sur les ateliers. Ils nous ont offert un soutien et une direction
inestimables, que nous apprécions énormément. Et
restez à l’écoute pour l’annonce du lauréat du Prix Les Amis de la musique canadienne 2008
décerné par la LCC !
Finalement, nous désirons remercier nos subventionneurs pour leur soutien
indéfectible depuis de nombreuses années : la Fondation
SOCAN, le gouvernement du Canada par le biais du ministère du
Patrimoine canadien (Fonds de musique du Canada), le Conseil des Arts
du Canada et le Conseil des arts de l’Ontario. Et un gros merci
à tous nos membres, dont les cotisations annuelles et les dons
fournissent à la LCC les moyens et le mandat de continuer
à œuvrer en votre nom.
Avec mes meilleurs vœux pour le temps des Fêtes et la nouvelle
année,
James Rolfe
Président, LCC
--------------------------------------
The Canadian League of Composers acknowledges the financial
support of the Ontario Arts Council, the SOCAN Foundation, the
Government of Canada through the Department of Canadian Heritage
(Canada Music Fund), and the Canada Council for the Arts which last
year invested $26.3 million in music throughout Canada.
La Ligue canadienne des compositeurs reconnaît l’aide financière du Conseil des arts de l’Ontario, de la Fondation SOCAN, du gouvernement du Canada par le biais du ministère du Patrimoine canadien (Fonds de musique du Canada) et du Conseil des Arts du Canada qui a investi 26.3 millions $ l’an dernier partout au Canada.
The Canadian League of Composers/La Ligue canadienne
des compositeurs
Chalmers House -- 20 St. Joseph St./20, rue St. Joseph , Toronto , ON
M4Y 1J9
www.clc-lcc.ca ~
[416] 964-1364 ~ Fax: [416] 961-7198 ~ info@clc-lcc.ca
Should you prefer not to receive these messages, you can unsubscribe:
Unsubscribe
me from this list.