If you cannot view this email, click here

The CLC sends out periodic newsflashes to keep our membership informed of CLC activities and composer opportunities. We currently send out materials in the language in which it is received; our intention in the future, once we have sufficient resources, is to send out messages in both official languages.

La LCC envoie périodiquement à ses membres des flashs d'information pour les informer des activités de la Ligue et de nouvelles susceptibles d'intéresser les compositeurs. Actuellement, nous envoyons les renseignements dans la langue d'origine. Cependant, à l'avenir, nous avons l'intention d'envoyer les messages dans les deux langues officielles, lorsque nous disposerons des ressources suffisantes.

1) CALL FOR NOMINATIONS for the new CLC Executive / APPEL DE CANDIDATURES pour le nouveau conseil exécutif de la LCC
[CLC / LCC]

2) Helmut Kallmann winner of 2006 CLC/CMC Friends of Canadian Music Award / Helmut Kallmann remporte le Prix Les Amis de la musique canadienne CMC/LCC 2006
[CLC / LCC]

3) Canadian Arts Coalition Disappointed with Federal Budget Vows to Keep Up Pressure for Sustainable Arts Funding / La Coalition canadienne des arts est déçue du budget fédéral et continuera de faire pression pour un financement à long terme des arts
[Canadian Arts Coalition / La Coalition canadienne des arts]

4) NAC Foundation / Fondation du CNA: Report: Roundtable on Mental Health and the Arts / Rapport: Table ronde sur la santé mentale et les arts
[NAC Foundation / Fondation de CAN]

5) Writers' Union of Canada invitation to an Awakening in Ottawa on April 16
[Writers' Union of Canada]

1) CALL FOR NOMINATIONS for the new CLC Executive

Positions on the CLC Executive Council are divided by regions across Canada and last for two years. The next executive will be elected at the 2007 Annual General Meeting planned for the beginning of June in Vancouver. The executive usually meets once or twice per year and communicates regularly by email. Expenses are paid to attend all meetings. Currently the executive is undertaking an infrastructure review and expertise in lobbying and planning with the ability to communicate effectively are important attributes for executive council members.

DEADLINE FOR NOMINATIONS: Wednesday, April 25, 2007. Nominations and self-nominations can be sent to John Burge at: burgej@post.queensu.ca

APPEL DE CANDIDATURES pour le nouveau conseil exécutif de la LCC

Les postes au Conseil exécutif de la LCC sont répartis selon les régions du Canada et la durée du mandat est de deux ans. Le prochain conseil exécutif sera élu lors de l'Assemblée générale annuelle 2007 prévue début juin à Vancouver. L'exécutif se réunit habituellement une ou deux fois par année et ses membres communiquent régulièrement par courriel. Les dépenses encourues pour assister aux réunions sont remboursées. L'exécutif procède actuellement à une révision de l'infrastructure, et des compétences dans les domaines du lobbying et de la planification, associées à des talents pour la communication, sont des attributs recherchés chez les membres du conseil exécutif.

DATE DE TOMBÉE POUR LE DÉPÔT DES CANDIDATURES : le mercredi, 25 avril 2007. Les suggestions de candidatures (pour une autre personne ou pour soi-même) peuvent être adressées à John Burge à : burgej@post.queensu.ca

2) Helmut Kallmann winner of 2006 CLC/CMC Friends of Canadian Music Award

April 4, 2007 (Toronto) – The Canadian League of Composers and the Canadian Music Centre are pleased to announce Helmut Kallmann as the recipient of the 2006 Friends of Canadian Music Award. This annual $1,000 award is a joint venture between the CLC and the CMC, honouring those who have demonstrated an exceptional commitment to Canadian composers and their music. This award will be presented to Mr. Kallmann at a reception on Saturday, May 12th as part of the 2007 Canadian Association of Music Libraries (CAML) / Canadian University Music Society (CUMS) Conference in Montreal. Mr. Kallmann is the first music librarian/historian to receive this award.

A National jury recognized Helmut Kallmann for his commitment to the research of Canadian music through contributing to The Encyclopedia of Music in Canada, his work at the National Library of Canada and his role as co-founder of the Canadian Association of Music Libraries.

Born in Germany (1922) Kallmann immigrated to Canada in 1940 where his piano teachers included Naomi Adaskin, Greta Kraus and Florence Steinhauer. He studied at the University of Toronto where his main teachers were Richard Johnston, Robert Rosevear and Arnold Walter.

From 1950-1970, Kallmann worked in the CBC Toronto Music Library, becoming its supervisor in 1962. In 1970, he was appointed Chief of the Music Division at the National Library of Canada, where he built a collection of musical Canadiana and planned several exhibitions. His retirement in 1987 inspired Musical Canada: Words and Music Honouring Helmut Kallmann.

The lack of Canadian subject matter in university music courses led Kallmann to research Canada's musical past. His notes formed a major source for the Encyclopedia of Music in Canada, contributed to the CBC's Catalogue of Canadian Composers and lead to the writing of A History of Music in Canada 1534-1914. His research moved to specialized areas, such as the history of Canadian music periodicals and publishing, the biographies of Joseph Quesnel, Theodore F. Molt, and James P. Clarke, and the inventories of pre-1950 printed music and surviving Canadian-built 19th-century instruments.

Kallmann was co-founder of the Canadian Association of Music Libraries. He initiated CAML's participation in the International Association of Music Libraries and contributed to its Répertoire international des sources musicales. Certain CAML projects grew from his efforts, including the Bio-Bibliographical Finding List of Canadian Musicians and Musical Canadiana, a Subject Index .

Kallmann assisted music dictionaries to include or correct Canadian entries. He served on the editorial boards of the Canadian Music Journal and the Canada Music Book. He co-founded the Canadian Musical Heritage Society and co-wrote a CBC Radio's 'Music in Canada'. His editorial responsibilities included the Canadian League of Composers' Catalogue of Orchestral Music and Giles Bryant's Healey Willan Catalogue. He was a director and vice president of the Canadian Music Council, honorary historian of the Canadian League of Composers, and honorary adjunct professor at Carleton University. He was awarded the Canadian Music Council Medal and was appointed a Member of the Order of Canada. CAML named its distinguished service award for Kallmann in 2000.

Founded in 1951, the Canadian League of Composers is the oldest organization in Canada that speaks for professional composers in an official capacity. It represents the interests of composers, monitoring and influencing the conditions that affect their livelihood and public image.

Established in 1959, the Canadian Music Centre exists to stimulate the awareness, appreciation and performance of Canadian music, making the music of its Associate Composers available through its music libraries and through various promotional and outreach activities. The CMC is Canada's primary information resource, producer, distributor of concert music and sound recordings.

For further information, please contact:
Steven Foster, CMC, Development & Communications Administrator
Phone: 416.961.6601 ext. 303
Email: sfoster@musiccentre.ca

Helmut Kallmann remporte le Prix Les Amis de la musique canadienne LCC/CMC 2006

Le 4 avril 2007 (Toronto) – La Ligue canadienne des compositeurs et le Centre de musique canadienne sont heureux d'annoncer que Helmut Kallmann est le lauréat du Prix Les Amis de la musique canadienne 2006. Ce prix annuel de 1 000 $ est décerné conjointement par la LCC et le CMC, pour rendre hommage à ceux qui ont fait preuve d'un engagement exceptionnel à l'égard des compositeurs canadiens et de leur musique. Le prix sera remis à M. Kallmann lors d'une réception le samedi, 12 mai, à l'occasion du congrès 2007 de l'Association canadienne des bibliothèques de musique (ACBM) / Société de musique des universités canadiennes (SMUC), qui aura lieu à Montréal. M. Kallmann est le premier musicothécaire/historien de la musique à recevoir ce prix.

Un jury national a choisi Helmut Kallmann pour son engagement envers la recherche dans le domaine de la musique canadienne, qui s'est manifesté par sa collaboration à l'Encyclopédie de la musique au Canada, son travail à la Biliothèque nationale du Canada et son rôle comme cofondateur de l'Association canadienne des bibliothèques de musique.

Né en Allemagne (1922), c'est en 1940 que Helmut Kallmann a immigré au Canada où ses professeurs de piano ont été Naomi Adaskin, Greta Kraus et Florence Steinhauer. Il a étudié à l'Université de Toronto où il a travaillé notamment avec Richard Johnston, Robert Rosevear et Arnold Walter.

De 1950 à 1970, M. Kallmann a œuvré à la musicothèque de la SRC à Toronto, dont il est devenu le directeur en 1962. En 1970, il était nommé chef de la Division de la musique à la Bibliothèque nationale du Canada, où il a mis sur pied une collection de documents musicaux canadiens et organisé plusieurs expositions. Sa retraite, en 1987, a inspiré Musical Canada : Words and Music Honouring Helmut Kallmann.

L'absence de sujets canadiens dans les programmes de cours universitaires a conduit M. Kallmann à entreprendre des recherches sur le passé musical du Canada. Ses notes ont été une source de première importance pour l'Encyclopédie de la musique au Canada, elles ont été utilisées pour dresser le Catalogue of Canadian Composers de la CBC et elles ont conduit à la rédaction de A History of Music in Canada 1534-1914. Les recherches de M. Kallmann se sont orientées vers des sujets spécialisés, entre autres l'histoire des périodiques musicaux et de l'édition musicale au Canada, les biographies de Joseph Quesnel, de Theodore F. Molt et de James P. Clarke, ainsi que les inventaires de la musique imprimée avant 1950 et des instruments construits au Canada au 19e siècle.

Helmut Kallmann est l'un des cofondateurs de l'Association canadienne des bibliothèques de musique. Il est à l'origine de la participation de l'ACBM à l'Association internationale des bibliothèques de musique, et il a collaboré à son Répertoire international des sources musicales. Certains projets de l'ACBM sont issus de ses travaux, y compris la Bio-Bibliographical Finding List of Canadian Musicians et Musical Canadiana, a Subject Index.

Helmut Kallmann a joué un rôle dans l'inclusion ou la correction d'articles sur le Canada dans plusieurs dictionnaires de musique. Il a fait partie des conseils de rédaction du Canadian Music Journal et des Cahiers canadiens de musique. Cofondateur de la Société pour le patrimoine musical canadien, il a également été coauteur de « Music in Canada » pour la radio de la SRC. Parmi ses réalisations éditoriales figurent le Catalogue of Orchestral Music de la Ligue canadienne des compositeurs de même que le Healey Willan Catalogue de Giles Bryant. Il a été directeur et vice-président du Conseil canadien de la musique, historien honoraire de la Ligue canadienne des compositeurs et professeur adjoint honoraire à l'Université Carleton. Il a reçu la médaille du Conseil canadien de la musique et il a été nommé Membre de l'Ordre du Canada. En 2000, l'ACBM a institué le Prix Helmut Kallmann en récompense de services exceptionnels.

Fondée en 1951, la Ligue canadienne des compositeurs est le plus ancien porte-parole officiel des compositeurs professionnels au Canada. Elle représente les intérêts des compositeurs en plus de surveiller et d'influencer les conditions qui affectent leur gagne-pain et leur image publique.

Fondé en 1959, le Centre de musique canadienne a pour mission de favoriser la connaissance, l'appréciation et l'exécution de la musique canadienne en rendant la musique de ses Compositeurs agréés disponible par le biais de ses musicothèques ainsi que par ses diverses activités de promotion et de diffusion. Le CMC occupe le premier rang au Canada comme centre d'information, réalisateur, distributeur de musique de concert et d'enregistrements sonores.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter :
Steven Foster, CMC, Responsable du Développement et des Communications
416.961.6601 ext. 303
sfoster@musiccentre.ca

3)

FOR IMMEDIATE RELEASE

Canadian Arts Coalition Disappointed with Federal Budget Vows to Keep Up Pressure for Sustainable Arts Funding

(March 19, 2007 Ottawa) ? The Canadian Arts Coalition is disappointed that today's federal budget did not adequately address funding for the professional arts. However, the Coalition will continue to work with all parties in Parliament to secure increased sustainable support for the arts through the Canada Council for the Arts.

"The government had an opportunity in this budget to extend sustainable support of the arts by making permanent its one-time $30 million allotment of funds to the Canada Council," said Micheline Mckay, Co-Chair of the Coalition and Executive Director of Opera.ca. "We are disappointed that the government did not seize this opportunity, a recommendation advanced by the Coalition and supported by the Standing Committee on Finance which consists of MPs of all parties.

"It is heartening that $60 million over two years has been earmarked for arts and heritage festivals," Ms McKay continued. "But this will not foster the creation, development and production of new works and talent."

"Increased and sustainable funding of the arts through the Canada Council is central to building on Canada's vibrant arts sector and supporting community growth across the country," commented Anne-Marie Jean, Co-Chair of the Canadian Arts Coalition and Executive Director of Culture Montréal "The Coalition will keep up its advocacy with government and will work to ensure that support of the arts is a prominent issue in the next federal election campaign. It is essential that the contribution made by the arts to our communities is fully understood and recognized."

The Coalition has called on the federal government to make this $30 million increase to the Canada Council permanent and, over time, to invest in stable, long term funding that increases the Canada Council's budget by an additional $100 million annually.

The Canadian Arts Coalition is the largest group of artists, arts executives and business leaders ever assembled from across the country who are united in the view that greater public investment in the arts through the Canada Council for the Arts is essential to Canada's future. Arts and cultural organizations include opera, orchestras, visual arts, theatre, magazines, museums, writers and dance, among others.

POUR DIFFUSION IMMEDIATE

La Coalition canadienne des arts est déçue du budget fédéral et continuera de faire pression pour un financement à long terme des arts

(19 mars 2007, Ottawa) – La Coalition canadienne des arts est déçue que le budget fédéral d'aujourd'hui n'ait pas adéquatement pris en considération le financement des arts professionnels. La Coalition continuera cependant à travailler avec tous les partis au Parlement afin de s'assurer d'un meilleur soutien à long terme des arts au pays, par l'entremise du Conseil des Arts du Canada.

« Avec ce budget, le gouvernement aurait pu confirmer son soutien viable des arts, en inscrivant de façon permanente dans les crédits versés au Conseil des Arts du Canada l'augmentation ponctuelle de 30 millions de dollars, déclare Micheline McKay, coprésidente de la Coalition et directrice générale d'Opera.ca. Nous sommes déçus que le gouvernement n'ait pas profité de cette occasion, comme l'avait recommandé la Coalition, appuyée par le Comité permanent des finances composé de députés de tous les partis. »

« Il est opportun de souligner que 60 millions de dollars sur deux ans seront consacrés aux festivals locaux des arts et du patrimoine, ajoute madame McKay. Mais cela ne soutiendra ni la création, l'élaboration et la production de nouvelles œuvres, ni l'émergence de nouveaux talents. »

« Un financement majoré et à long terme des arts, par l'entremise du Conseil des Arts du Canada, est essentiel au rayonnement du secteur artistique et à la croissance des collectivités partout au pays, ajoute Anne-Marie Jean, coprésidente de la Coalition et directrice générale de Culture Montréal. La Coalition poursuivra ses efforts de sensibilisation auprès du gouvernement et verra à ce que le soutien des arts soit une priorité lors de la prochaine campagne électorale fédérale. Il est de prime importance que la contribution des arts à la collectivité soit mieux comprise et reconnue. »

La Coalition réclamait du gouvernement fédéral qu'il inscrive de façon permanente cette augmentation de 30 millions de dollars au budget du Conseil des Arts du Canada et qu'à long terme il l'augmente d'un autre 100 millions de dollars par année.

La Coalition canadienne des arts est le plus grand rassemblement jamais mis sur pied d'artistes, de gestionnaires culturels et de chefs de file du monde des affaires, réunis par la conviction qu'un meilleur investissement public dans les arts, par l'entremise du Conseil des Arts du Canada, est essentiel à l'avenir du pays. Ces organismes artistiques et culturels incluent, entre autres, l'opéra, les orchestres, les arts visuels, le théâtre, les magazines, les musées, la littérature et la danse.

www.canadianartscoalition.ca
www.coalitioncanadiennedesarts.ca  

4) NAC Foundation - Report: Roundtable on Mental Health and the Arts

Dear Friend,

In September 2006, the National Arts Centre held the second in its series of three Roundtables on healing and the arts. Building on the success of the 2005 Roundtable on Music and Medicine, the 2006 edition addressed the interconnections between the arts and mental health.

Canadian leaders from the worlds of medical research, the arts, philanthropy, business and government engaged in stimulating—and very hopeful—discussions about the potential of the arts to contribute to mental well-being. Several participants expressed the idea that Canada's artists can lead the way in helping deflate stigmas surrounding mental illness.

The attached report on the Roundtable on Mental Health and the Arts provides an overview of the day's dialogue, including information on some of the exciting research being undertaken in Canada in this field. We hope the report captures the enthusiasm felt by the Roundtable's participants about the positive role that the arts can play in the treatment of mental illness.

The report is also available online:
http://www.nac-cna.ca/en/allaboutthenac/publications/corporate/roundtable_2006_e.pdf

The National Arts Centre and its Foundation are committed to promoting awareness of the value of the arts to Canadian society. Future NAC roundtables will provide additional ideas of ways that arts organizations can strengthen their relationships with their communities.

We hope you will find the report of interest and welcome your comments on it.

Sincerely,

Peter A. Herrndorf
President and CEO
National Arts Centre

Darrell Louise Gregersen
Chief Executive Officer
National Arts Centre Foundation

53 Elgin Street, P.O. Box 1534, Station B
Ottawa, Ontario, K1P 5W1, Canada
'613-947-7000 7 613-947-8786 '
1-866-850-ARTS (2787) ;
www.nac-cna.ca

Fondation du CNA - Rapport: Table ronde sur la santé mentale et les arts

Madame, Monsieur,

En septembre 2006, le Centre national des Arts tenait la deuxième d'une série de trois tables rondes portant sur la guérison par les arts. L'édition de 2006, qui donnait suite à la très réussie Table ronde de 2005 sur la musique et la médecine, traitait des liens entre les arts et la santé mentale.

Des chefs de file canadiens de la recherche médicale, des milieux des arts, de la philanthropie et des affaires ainsi que du gouvernement ont engagé des discussions stimulantes — et très optimistes — sur le potentiel des arts dans l'amélioration du bien-être mental. Plusieurs participants ont exprimé l'idée que les artistes canadiens peuvent montrer la voie à suivre en contribuant à faire tomber les préjugés entourant la maladie mentale.

Vous trouverez ci-joint un exemplaire du rapport de la Table ronde sur la santé mentale et les arts. Ce document comprend un aperçu des discussions qui se sont déroulées au cours de l'événement ainsi que des renseignements sur certaines des recherches exaltantes menées actuellement dans ce domaine au Canada. Nous espérons que le rapport saura rendre l'enthousiasme des participants à la Table ronde à l'égard du rôle bénéfique que peuvent jouer les arts dans le traitement des maladies mentales.

Vous pouvez également consulter le rapport en ligne, à l'adresse suivante :
http://www.nac-cna.ca/fr/allaboutthenac/publications/corporate/roundtable_2006_f.pdf

Le Centre national des Arts du Canada et sa Fondation sont résolus à aider les Canadiennes et Canadiens à comprendre l'importance des arts. Les prochaines tables rondes du CNA permettront de trouver d'autres façons dont les organismes artistiques peuvent renforcer les liens qui les unissent à leur communauté.

Nous espérons que vous trouverez ce rapport intéressant. Si vous avez des commentaires à son sujet, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les plus sincères.

Peter A. Herrndorf
Président et chef de la direction,
Centre national des Arts

Darrell Louise Gregersen
Chef de la direction,
Fondation du Centre national des Arts

53, rue Elgin, C. P. 1534, succursale B
Ottawa (Ontario) K1P 5W1, Canada
' (613) 947-7000 7 (613) 947-8786 ' 1 866 850-ARTS (2787)
; www.nac-cna.ca

5) Come to Ottawa to share in the Awakening!

The Writers' Union of Canada is holding an Awakening in Ottawa, on April 16, and your voice is important. Come and help us "awaken" the Harper government to the cultural and economic contribution the arts make to Canada.

We believe that our nation's cultural health depends upon the constant flow and consumption of art and artistic ideas. The Arts, like our lakes and rivers, are a vital natural resource that can be too easily neglected.

The Arts tell us who we are. It is through the creations of Canadian artists that Canadians learn about Canada and themselves and the world has a better understanding of us as a sovereign nation.

In the thirty-ninth Speech from the Throne, the Governor General, Michaëlle Jean, emphasized the value of cultural industries, in stressing the importance of "creative expression to the health of a democratic society." The cultural sector enriches Canadian society and showcases Canada abroad and its cultural exports, GDP contribution and employment numbers reinforce the fact that cultural industries are a significant contributor to Canada's economic growth.

Writers and filmmakers and playwrights and visual artists and musicians and dancers and performing artists are holding a press conference in the Charles Lynch pressroom on Parliament Hill at 1:30 pm on Monday, April 16, 2007. After the press conference, Canadian Artists from all disciplines will gather in front of Centre Block for the Awakening event.

Ask everyone you know to come to Ottawa with us. And let us know if you will attend the Awakening by e-mail to info@writersunion.ca

For more information on "The Awakening" please contact:

Deborah Windsor
Executive Director of the Writers' Union of Canada
dwindsor@writersunion.ca
416-703-8982 ext 221

The Canadian League of Composers/La Ligue canadienne des compositeurs
Chalmers House -- 20 St. Joseph St./20, rue St. Joseph , Toronto , ON M4Y 1J9
www.clc-lcc.ca   ~  [416] 964-1364  ~  Fax: [416] 961-7198  ~  info@clc-lcc.ca

Should you prefer not to receive these messages, you can unsubscribe:
Unsubscribe me from this list.